翻訳実績

●一般文書
挨拶文、御礼状、カバーレター等

 

●公的証明書
戸籍謄本、住民票、外国人登録済証明書、認知届、調書、支払証明書、在籍証明書、施術証明書、全部事項証明書、専門学校シラバス、卒業証明書、成績証明 書、推薦状、海外留学生派遣証明書及び負担金証明書

 

●企業紹介・パンフレット等
漁業製品紹介パンフレット/印刷会社案内パンフレット/絵画作品集パンフレット
音楽アルバム・ライナーノーツ /施設内案内板 /レストランメニュー
科学技術館施設案内パンフレット/健康機器販促チラシ
自然食品・サプリメント成分表、製品情報及び効能書き

 

●国際会議関連文書等
国際会議挨拶文/国際フォーラム講演内容/豪華客船歓迎セレモニー挨拶文
インポートフェア後援依頼文書及びイベント企画書
外国政府への鹿児島観光促進キャンペーン御礼文書
国際慈善団体寄付金支払に関する契約書及び支払方法説明書

 

●TV番組等
リサイクル廃液処理プラント紹介TVニュース番組
健康食品紹介TVニュース番組
ドキュメンタリーTV番組企画書(入国許可申請書の一部として)
ドキュメンタリーTV番組(アメリカ大学研究員へのインタビュー内容)

 

●その他ビジネス文書
就業規則/企業用名刺/花火打上の際の事故調査報告書/英語おみくじ /観光史跡案内板

 

●特殊技術文書・論文関係等
生物学レポート(ゾウガメの産卵に関する考察)
特殊技術製品検査管理レポート/ISO9001取得企業の品質管理マニュアル
特殊塗料製品製造フローチャート及び検査レポート

 

※上記翻訳は、主に日本語→英語、英語→日本語で行ったものです。他に、イタリア語、中国語、スペイン語等の翻訳も承ります。