• facebook
  • twitter
  • instagram
  • line
  • youtube

Voice from iBS

[今日の誕生花] オケラ(キク科)

2019.10.31

 

[今日の誕生花] オケラ(キク科)
[花言葉] 親しみやすい

親しみやすい:friendly

「親しみやすい人」 : a friendly person

[今日の誕生花] ナギナタコウジュ(シソ科)

2019.10.30

 

[今日の誕生花] ナギナタコウジュ(シソ科)

[花言葉] 匂い立つ魅力

匂い立つ ⇒ 薫じる、薫ずる、香る、薫る、馨る、甘い香りがする

に近い英語は。。。

fragrant 

〈花・庭などが〉香りのよい[高い]; 

【花・物などで】よいにおいのする, 芳香を発する 

▸ fragrant roses いい香りのバラ

[今日の誕生花] ウメモドキ(モチノキ科)

2019.10.29

 

[今日の誕生花] ウメモドキ(モチノキ科)
[花言葉] 明朗

明朗な〈明るい〉 bright、clear
明朗な〈快活な〉 cheerful、sunny
明朗な人 a frank person

明朗快活な bright and cheerful.

[今日の誕生花] センブリ(リンドウ科)

2019.10.28

 

[今日の誕生花] センブリ(リンドウ科)

[花言葉] はつらつとした美しさ

brightは光が「明るい」という意味の形容詞で、

単なる物理的な明るさだけでなく、

比喩的にものごとや人の性格などの前向きな様、

はつらつとした様子などを表すことができます。

bright :

〈人が〉快活な, はつらつとした(cheerful); 

〈表情などが〉 «…で» 生き生きとした, 輝いた «with» ; 

〈声が〉明瞭な 

▸ a bright face:晴れやかな顔

▸ The children’s eyes were bright with joy. :子供たちの目は喜びで輝いていた.

[今日の誕生花] ヨメナ(キク科)

2019.10.27

 

[今日の誕生花] ヨメナ(キク科)
[花言葉] 隠れた美しさ

受粉の隠れた美しさ (The hidden beauty of pollination | Louie Schwartzberg).
ユーチューブで「受粉の隠れた美しさ」が見れます。
英語のスピーチが、設定で日本語の自動翻訳が表示されます。

[今日の誕生花] モヨウビユ(ヒユ科)

2019.10.26

 

[花言葉] 燃え上がった情熱

★ 燃え上がった

  a kindled fire

★ 火は赤々と燃え上がった

  The fire burned up brightly.

★ 火がパッと燃え上がった

  The fire flared up. 

★ 丸太が燃え上がった

  The logs flamed up. 

★ 彼女の情熱が燃え上がった

  Her passion flamed up.

[今日の誕生花] ダンギク(タマツヅラ科)

2019.10.25

 

[今日の誕生花] ダンギク(タマツヅラ科)
[花言葉] 忘れ得ぬ思い

忘れ得ぬ unforgettable

[今日の誕生花] カッコウアザミ(キク科)

2019.10.24

 

[花言葉] 信頼

★ trust :「信用する、信頼する」

〔例〕

You can trust him.

→彼は信頼できるよ。

I trust him.

→彼を信頼している。

[今日の誕生花] シコンノボタン(ノボタン科)

2019.10.23

 

[花言葉] 平静
「気持ちを平静に保つのに精いっぱい!」
★ I’m doing my best to keep calm.
  do one's best 努力する
  keep calm 冷静さ(平常心)を保つ

★ I’m trying my best to make myself calm.
  try one's best to ~ 精一杯~する

  make oneself ~ 人を~な状態にする

[今日の誕生花] アキチョウジ(シソ科)

2019.10.22

 

[花言葉] 秘めやかな思い

人の心の奥に秘められている感じやすい心情

the true feelings and emotions one keeps in the innermost part of one's heart

彼女は一見おとなしそうだけど、やる時はやるって感じ。中に何か秘めた思いを持っているよ。

There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can getthings done when she needs to.