• facebook
  • twitter
  • instagram
  • line
  • youtube

Voice from iBS

学院講師であり、プロの翻訳家であり

2021.03.31

 iBSのゴンちゃんこと、Andrew Gonzalez 先生 
iBSの学院講師であり、オペラ歌手でもあり、そして、プロの翻訳家でもある
マルチな才能の持ち主です。

iBSの授業では、英語で、鹿児島の魅力を紐解いていく「鹿児島ヒストリア」や
英語でインテリジェンス(情報)を読み解き、新しい世界を探っていく「グローバルインテリジェンス」などを
担当しています。

そんな Andrew 先生から
この度
「Advances Cancer Immunotherapy From Serendipity to Cure」という本を翻訳したよ〜と
サプライズなニュースが届きました

この本!オリジナルは、なんと
2018年にノーベル医学・生理学賞を受賞された本庶佑先生が執筆されたものです。

今回の翻訳は一人ではなし得なかった...と、コメントを寄せてくれた Andrew先生。
本当におつかれ様でした。

世界中の人々にこの本が届くといいな〜と、願っています。