Voice from iBS

“I think, at a child’s birth, if a mother could ask a fairy godmother to endow it with the most useful gift, that gift would be curiosity.” ― Eleanor Roosevelt

「子どもが誕生した時、わが子に一番役に立つものを授けてくれるように母親が妖精にお願いできるとしたら、その贈り物は好奇心であるべきたと私は思います。」

fairy godmother〔おとぎ話で主人公を〕困難から救う妖精、困っている人を助ける人

godmother【名】〔洗礼の時の〕教母、女性の洗礼親、女性の名づけ親

endow【他動】〔神・自然などが人に資質・才能などを〕授ける、与える

●　性別がわからないとき

〇ご予定はいつですか？　

　When is it due?

〇男の子か女の子かお分りですか？　

　Do you know whether it’s a boy or a girl?

●　ペットの性別

〇それはオス／メスです。　

　It’s a he/she.

●　相手が誰だか認識できないとき

〇どちらさんですか？　

　Who is it?

〇わたしです、ジェフです！　

　It’s me―Jeff!

●　電話

〇もしもし、ケンです。　

　Hello, it’s Ken.

〇もしもし、こちらケンです。　

　Hello, this is Ken.

●　ものの原因を表す　～のせいです

〇頭痛がします。それは花粉のせいだと思います。　

　I have a headache. I think it’s the pollen.

〇私は脱水状態です。暑さのせいです。　

　I’m dehydrated. It’s the heat.

　「dehydrate　脱水する」

〇あなたこんなに遅くまで起きていて！コーヒーのせい？ 

　You’re still up! Is it the coffee?

●　漠然とした it

〇どこか痛みますか？　

　Where does it hurt?

〇ここが痛みます　

　It hurts here.

〇それです！　

　That’s it!

●　天候の it

〇降っています／どうしゃぶりです。　

　It’s raining/pouring.

●　時間・距離・温度など

〇今５時です。　

　It’s five o’clock now.

〇ここからあそこまで１０キロです。　

　It’s 10 kilometers from here to there.

〇昨夜は１度でした。　

　It was one degree last night.