- HOME
- Voice from iBS
- アーカイブ 2019年09月
Voice from iBS
2019年09月
2019.09.10
[今日の誕生花] クズ（マメ科）
[花言葉] 治癒
「自然治癒力」natural healing power
★それが人間本来の自然治癒力を高めます。
It will strengthen the natural human healing power.
「自己治癒力」self-healing power
★自然治癒力が低下するから、あまり頻繁に薬を飲みたくない。
I do not want to drink medicine so frequently because medicine reduces natural healing power.
葛の葉の吹きしづまりて葛の花（正岡子規）
実際に花は見たことがありませんが、
葛の花は茂った葉の中でちらちらと見え隠れしているので、近づいて見ないと見過ごしてしまうというイメージが湧きます。
2019.09.09
[今日の誕生花] ハナシュクシャ（ジンジャー）（ショウガ科）
[花言葉] あなたを信頼します
★君を信頼している。
I believe in you.
★我々はあなたを信頼している。
We trust you.
★我々はあなたを信頼している。
We are confident in you.
2019.09.08
[今日の誕生花] タマスダレ（ヒガンバナ科）
[花言葉] 純白な愛
* pure love
* true love
* real love
* platonic love
2019.09.07
[今日の誕生花] コルチカム（イヌサフラン）（ユリ科）
[花言葉] 回顧、努力
老人はしばしば若いころのことを回顧する。
The old man often looks back on his youth.
勝利に努力する
I make efforts toward victory.
2019.09.06
[今日の誕生花] ヨルガオ（ヒルガオ科）
[花言葉] 妖艶
日本語から表現が難しいですが。。。
fascinating
魅力的な、魅惑的な、うっとりさせる
・What a fascinating woman!
: なんて魅力的な女性なんだろう！
2019.09.05
[今日の誕生花] オニバス（スイレン科）
[花言葉] 神秘的
「神秘的な」 は
・Mysterious
・Spiritual という表現をします。
写真をみながら
This is a spiritual place.
（これは神秘的な場所ですね。）
と言うと伝わるのそうです。
2019.09.04
[今日の誕生花] レンゲショウマ（キンポウゲ科）
2019.09.03
[今日の誕生花] ツルボ（ユリ科）
[花言葉] 風情のある
「風鈴や扇子、浴衣は風情がありますよね」
★ Furin, Sensu and Yukata bring on a feeling of summer in Japan.
bring on ：〜をもたらす
feeling of 〜：〜の気持ちを
★ Furin, Sensu, and Yukata are elegant and tasteful.
elegant： 上品な、優雅な
tasteful： 「風流な」
2019.09.02
[今日の誕生花] ミョウガ（ミョウガ科）
[花言葉] 忍耐
「忍耐」の類義語として、３つの単語がありました。
Perseverance ▶ 困難なことを根強く続ける「忍耐」
Patience ▶ 失敗や辛いこともぐっとこらえて受け入れる「忍耐」
Persistance ▶ 目標に向かって頑固に取り組み続ける「忍耐」
2019.09.01
[今日の誕生花 Today’s birth flower] オシロイバナ（オシロイバナ科）
[花言葉 Language of flowers] 内気 柔和
He is too shy.
彼は内気すぎる。
He is timid with girls, not boys.
彼は女の子に対しては内気だが、男の子にはそうではない。
Those students are humble.
あの生徒たちは内気です。
I’ve mellowed with age.
「年を重ねて柔和になった」
- « 前のページ
- 3 / 3